UN HUECO EN LOS HUESOS

La poesía de Marinescu surge de una inteligencia artística máxima y es, como lo podrá comprobar el lector, provocadora e inclasificable. Si en el caso de Marinescu la violencia es energía, es agresividad que dinamita el verso, en el caso de Ioan Es. Pop la violencia no viene de la agresividad, sino de una carga de nuevos sentidos en un lenguaje intencionadamente rebajado hasta su grado cero, lenguaje que impacta profundamente al lector. El poeta anhela aquello que pueda probar la existencia y persistencia de lo metafísico, desde la densidad de lo físico. Marinescu lo sabe. Y Pop también. Es la poesía la que mana de ese: único órgano que tiene conciencia y que llevamos en el vientre, el único que, al vivir en absoluta /oscuridad, cuando sale a la luz se retrae, igual que dios.

ANGELA MARINESCU
Nació el 8 de julio de 1941, en Arad, con el nombre de Basaraba-Angela Marcovici. Es una de las poetas de referencia en la poesía rumana contemporánea. Hay en sus versos una ostentación del instinto, una sensualidad (violenta, desgarrada, grotesca a veces) que se va exacerbando y perfeccionando como vía hacia la transcendencia. Su obra ha sido reconocida con diversos premios.

IOAN ES. POP
Nació el 27 de marzo de 1958 en Vărai, un pueblo en el norte de Rumania, en la provincia de Maramureș. Poeta, editor y periodista, reside en Bucarest desde 1989. Su poesía se genera en el cruce entre la vida y la muerte, entre la nada y la vitalidad elemental reprimida, entre lo físico y lo metafísico. Ha obtenido importantes reconocimientos.