LA FUGACIDAD DEL INSTANTE

Autor: MIGUEL FALQUEZ-CERTAIN

Género: Novela

Descripción

La fugacidad del instante de Miguel Falquez-Certain convierte a la escritura en una herramienta para reinventar la narrativa autobiográfica. La manera como recordamos nuestro propio pasado puede ser un lugar oscuro, inestable y desordenado. De ahí que las aventuras, romances, descubrimientos, derrotas y victorias de Carlos Alberto Ri- vadeneira —el narrador y aparente autor de la novela— se vayan construyendo a manera de collage. Más allá de constituir una “verdad” sobre su propio pasado, la novela se convierte en una autoafirmación de su identidad sexual, pese a la carga de una sociedad conservadora. La defensa del disfrute sin prejuicios es una lucha que va desenmascarando las estructuras sociales en la costa caribe durante los años cincuenta y sesenta. La represión, los mecanismos de control social, la doble moral y la hipocresía son una sentencia y a la vez una posibilidad, para que Carlos Alberto pueda encontrar su propio lugar de enunciación.

MIGUEL FALQUEZ-CERTAIN

Nació en Barranquilla. Ha publicado cuentos, poemas, piezas de teatro, ensayos, traducciones y críticas literarias, teatrales y cinematográficas en Europa, Latinoamérica y los EE.UU. Es autor de seis poemarios, seis piezas de teatro, una noveleta y un libro de narrativa corta, Triacas, por los cuales ha recibido varios galardones. Participó en talleres de narrativa con Manuel Puig (Columbia University, 1977); Reinaldo Arenas (The Center for InterAmerican Relations, 1982); Alain Robbe-Grillet (NYU, 1983); y E.L. Doctorow (NYU, 1984). Entre sus traducciones están sus versiones al inglés de Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez (Teatro Repertorio Español, Nueva York, 1996). Licenciado en literaturas hispánica y francesa (Hunter College, 1980), cursó estudios de doctorado en literatura comparada en New York University (1981- 85). Ha participado en las Ferias del Libro de Bogotá, Miami, Nueva Jersey, Nueva York y Santo Domingo y como poeta invitado en el Festival de Poesía del Caribe PoeMaRío (Colombia), Festival Latinoamericano de Poesía (NY) y en The Americas Poetry Festival of New York, así como en congresos del Ecuador y de los Estados Unidos. En octubre de 2019, la XIII Feria Hispana/Latina del Libro en Nueva York se celebró en su honor. Vive en Nueva York desde hace más de cuatro decenios y se desempeña como traductor en cinco idiomas desde 1980.