ADN

La poesía de Norma Corrales-Matin discurre por los caminos de un conseguido estilo conversacional. Como sabemos, dicho modo tiene una larga tradición en nuestras letras: desde la Antipoesía de Nicanor Parra y el Exteriorismo de Ernesto Cardenal (en los 50) —pasando por la gran estela coloquialista de los sesentas representada por Enrique Lihn, Antonio Cisneros, Juan Gelman o Roque Dalton— esta tendencia es canónica en el ámbito latinoamericano. Pues bien, Norma Corrales-Martin viene a integrarse a esta sagrada corriente aportando su lenguaje personal, el que trataremos de interpretar en esta breve nota introductoria a su libro ADN. Este libro de Norma Corrales-Martin viene a sumarse con personal estilo y verdad poética al gran concierto actual de la lírica latinoamericana que echa sus raíces en nuestra identidad nativa, para elevar nuevo canto de todas maneras universal en el globalizado ámbito de los álgidos días que hoy vivimos.

NORMA CORRALES-MARTÍN

Dr. Norma Corrales–Martin obtuvo su Master en Lingüística Hispánica del prestigioso Instituto Caro & Cuervo en Bogotá. Tiene un Ph.D. en Educación de Ohio University. Ha desarrollado Gramática Viva (Live Grammar), una gramática centrada en el verbo y publicado dos libros y numerosos artículos sobre el tema. Actualmente trabaja en el departamento de español y Portugués en Temple University, Philadelphia. Ella es originaria de la costa Caribe colombiana, una región donde la gente aprende a bailar antes de aprender a caminar. Norma ama la música, el baile y el canto, el arte y la cultura. Sus poemas han sido publicados en Hispanic Journal, Voces del Caribe y Rondas Literarias de Puttsburg. Uno de sus poemas hace parte de un mural sobre la cultura de su ciudad natal, Lorica, Córdoba.