TRATO CON EL VIENTO

Hice un trato con el viento, vamos a darnos un tiempo, uno del otro, escapar de este escenario viciado, y vagar sin rumbo por las montañas, praderas y potreros, sin dejar rastros ni posts, antes de que esté muerto, condenado que soy, desde el nacimiento.

STEPHANE CHAUMET

Nació en Dunkerque, Francia en 1971. Es uno de los mejores poetas franceses de nuestros días. También trabaja como editor y traductor de poesía latinoamericana y española contemporánea, así como de poetas alemanes y persas entre los cuales se destacan: Hilden Domin y Forough Farrokhzad.
Ha vivido en otros paises de Europa, América Latina, Medio Oriente y Asia, entre ellos se destacan Siria, China, Estados Unidos y México.
Autor de varios libros de poesía (Bibliografía otorgada por el propio autor): Même pour ne pas vaincre (Le Seuil, París 2011) / Aun para no vencer (Vaso Roto, México 2013), Les Marionnettes (Le Seuil 2015) / Las Marionetas y el relato Au bonheur des voiles (Le Seuil 2013) / El paraíso de los velos, crónicas de Siria (Pre-Textos, España 2016) ; los libros de poesía: En la desnudez del tiempo (L’Oreille du Loup, París 2007), Urbanas miniaturas (L’Oreille du Loup 2007), La travesía de la errancia (bilingüe, La Cabra, México 2010), Los cementerios engullidos (Al Manar, París 2013 / Ladrones del tiempo, Bogotá 2017), Fisuras (Al Manar 2015), El azar y la pérdida (bilingüe, Escarabajo, Bogotá, 2017), Reposo en fuego (antología bilingüe, 1996-2016, Caza de Libros y Los Torreones, Bogotá 2017), Insomnia (Dernier Télégramme, 2018) ; y el libro de fotografías: El Huésped, fotos de Siria antes de la guerra (Uniediciones, Bogotá 2017).